exuo

exuo
exuo, ĕre, exŭi, exutum - tr. - [st2]1 [-] dépouiller (qqn ) de, mettre à nu; déposséder. [st2]2 [-] détacher (une partie du vêtement); ôter, enlever, quitter. [st2]3 [-] se dépouiller (d'un vêtement); se débarrasser de; renoncer à; déposer, quitter (au pr. et au fig.).    - exuere veste aliquem, Suet. : déshabiller qqn.    - exuere digitos, Mart. 14, 109 : ôter ses bagues.    - exuere mensas, Mart. 9, 60, 7 : découvrir des tables.    - exuere se agro paterno, Liv. 2, 23, 6 : se dépouiller de son patrimoine.    - exuere telum e vulnere, Stat. Th. 9, 287 : retirer un trait d'une blessure.    - se exuere ex laqueis, Cic. : se dégager des pièges.    - exuere se jugo, Liv. 34, 13, 9 : secouer le joug.    - exuere avaritiam, Tac. Agr. 9: être étranger à l'avarice.    - quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, Sen. Ep. 2, 13, 8 : comme ceux que la poussière soulevée par le galop d'un troupeau chasse du camp.    - exuere gratiam novitatis, Plin. Ep. 1, 2, 6 : perdre le charme de la nouveauté.
* * *
exuo, ĕre, exŭi, exutum - tr. - [st2]1 [-] dépouiller (qqn ) de, mettre à nu; déposséder. [st2]2 [-] détacher (une partie du vêtement); ôter, enlever, quitter. [st2]3 [-] se dépouiller (d'un vêtement); se débarrasser de; renoncer à; déposer, quitter (au pr. et au fig.).    - exuere veste aliquem, Suet. : déshabiller qqn.    - exuere digitos, Mart. 14, 109 : ôter ses bagues.    - exuere mensas, Mart. 9, 60, 7 : découvrir des tables.    - exuere se agro paterno, Liv. 2, 23, 6 : se dépouiller de son patrimoine.    - exuere telum e vulnere, Stat. Th. 9, 287 : retirer un trait d'une blessure.    - se exuere ex laqueis, Cic. : se dégager des pièges.    - exuere se jugo, Liv. 34, 13, 9 : secouer le joug.    - exuere avaritiam, Tac. Agr. 9: être étranger à l'avarice.    - quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, Sen. Ep. 2, 13, 8 : comme ceux que la poussière soulevée par le galop d'un troupeau chasse du camp.    - exuere gratiam novitatis, Plin. Ep. 1, 2, 6 : perdre le charme de la nouveauté.
* * *
    Exuo, exuis, exui, pen. cor. exutum, pen. prod. exuere. Desvestir, Despouiller.
\
    Exuere aegritudinem. Cic. Oster.
\
    Amicitiam alicuius exuere. Tacit. Laisser, Delaisser.
\
    Animam exuit. Ouid. Elle rendit l'ame, Elle mourut.
\
    Anima memet pariter ac scelere exuam. Senec. Je me tueray moymesme.
\
    Serpens nouus exuit annos. Tibul. Despouille sa vieille peau, et se rajeunist.
\
    Armis exuere aliquem. Sil. Le desarmer.
\
    Arrogantiam et auaritiam exuere. Tacit. Oster.
\
    Aspectum alicuius. Tacit. Perdre la veue de quelqu'un.
\
    Castris hostem. Liu. Luy faire quicter son fort.
\
    Ciues nostros exuimus. Stat. Nous avons perdu noz citoyens.
\
    Exuere ensem humero. Virg. Desceindre.
\
    Ensem vagina exuerat. Stat. Il avoit desgainé.
\
    Fidem. Tacit. Ne point tenir loyauté, Rompre sa promesse.
\
    Foedus. Claud. Rompre l'alliance.
\
    Exuere gratiam nouitatis dicitur id quod iam vetus esse incipit. Plin. iunior. Perdre la grace de nouveauté.
\
    Hominem. Ouid. N'estre plus homme.
\
    Exuere hominem ex homine. Cic. Se despouiller et desvestir de son naturel.
\
    Humanitatem. Cic. Perdre toute pitié et affection qu'un homme doibt porter à l'autre.
\
    Exuere iugum, et Exuere se iugo. Liu. Rejecter le joug, Se delivrer de servitude.
\
    Iustitium. Tacit. Faire fin aux vacations.
\
    Lacertos. Virg. Descouvrir.
\
    Magistrum. Tacit. Laisser, Quicter, Abandonner.
\
    Mentem. Virg. Changer son courage et affection.
\
    Montes. Stat. Coupper les forests qui estoyent aux montaignes, Despouiller les montaignes de leur forests.
\
    Mores. Mart. Laisser.
\
    Antiquos mores. Liu. Delaisser.
\
    Obsequium erga imperatorem exuit. Tacit. Il se mist hors de la subjection et obeissance de l'empereur.
\
    Ossa. Virgil. Descouvrir, Monstrer, Descharner les os, Desnuer.
\
    Pectus curis. Stat. Descharger son cueur de soulci.
\
    Titonia polum exuerat. Vale. Flac. L'aube du jour avoit laissé le ciel, et s'en estoit allee.
\
    Promissa. Tacit. Rompre sa promesse.
\
    Aliquem regno. Plin. Le despouiller et luy oster son royaulme.
\
    Exuere se paterno agro. Liu. Se desvestir et dessaisir des terres qu'on a eu de la succession paternelle, Les vendre ou despendre.
\
    Exuere se ex laqueis, pro Liberare. Cic. S'en delivrer.
\
    Exuere senectam dicuntur serpentes. Plin. Se despouiller de leur vieille peau.
\
    Exuere seruitutem. Liu. Sortir de servitude, Se mettre hors de servitude.
\
    Societatem. Tacit. Quicter, Delaisser, Abandonner, Renoncer la compaignie et alliance.
\
    Spiritum. Senec. Mourir.
\
    Tributa. Tacit. Refuser, et ne plus vouloir payer le tribut.
\
    Vetustas exuitur anguibus. Ouid. Les serpens laissent leur vieille peau.
\
    Virtutes exuere. Tacit. Rejecter, Delaisser.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Helie de Talleyrand-Perigord (1301-1364) — Hélie de Talleyrand Périgord Cardinal Hélie de Talleyrand Périgord de l Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • Hélie de Talleyrand-Périgord — Hélie de Talleyrand, cardinal du Périgord Biographie Naissance 1301 Décès 1364 …   Wikipédia en Français

  • Hélie de Talleyrand-Périgord (1301-1364) — Hélie de Talleyrand Périgord Cardinal Hélie de Talleyrand Périgord de l Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • Hélie de talleyrand-périgord (1301-1364) — Hélie de Talleyrand Périgord Cardinal Hélie de Talleyrand Périgord de l Église catholique romaine …   Wikipédia en Français

  • Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • ԴԻԱԶԵՐԾ — ( ) NBH 1 0622 Chronological Sequence: Early classical ԴԻԱԶԵՐԾ ԱՌՆԵԼ. ἑκδύω τὰ σκύλα exuo spolia Զերծուլ զհանդերձս դիոյ. առնուլ զկապուտ կողոպուտ դիականց. *Դիազերծ առնէին զվիրաւորս. ՟Բ. Մակ. ՟Ը. 27 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՐԿԱՆԱՄ — (ացայ, ցի՛ր.) NBH 2 0255 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c ն.չ.հ. ἑκδύνω, ἑκδύω, ἑκδιδύσκω exuo περιαιρέω, ἁφαιρέω aufero, tollo γυμνόω nudo, denudo ἁποκαλύπτω revelo, retego ἑκσπάω detraho, spolio. Մերկ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԵՐԿԵՄ — (կացի, կաց կամ կեաց, կեա՛. կր. կեա՛ց.) NBH 2 0255 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ἑκδύνω, ἁπεκδύω exuo ἁποκαλύπτω revelo, retego. Նոյն ընդ Մերկացուցանել. հանել, հանուիլ. ... *Մերկացին զպատմուճանն նորա ծաղկեայ ʼի նմանէ:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՐԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0936 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c ն. περιαιρέω aufero διαναπαύω requiescere facio ἑκκύω exuo. կր. ἁπέρχομαι abeo, discedo ἑνδίδωμι remitto, laxo, cedo. Հեռի առնել. ʼի բաց բառնալ. մերժել. ցրուել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓՐԾԱՆԻՄ — (ծայ, ծեալ կամ ծուցեալ.) NBH 2 0963 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c, 11c διασώζομαι, ἑκφεύγω salvus pervenio, evado; effugio ἑκδύω, ἑκδύνω exuo me, eximor, liberor. Փրթանիլ. պրծանիլ. զերծանիլ ճողոպրիլ. ողջանդամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0971 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 10c, 12c ն. συλλέγω, ἁναλέγω, ἁπολέγομαι colligo κνίζω vellico, excerpo ἑκδύνω exuo ἁμάω meto. Ժողովել. հաւաքել. կթել զբերս. կորզել. փրթուցանել. խլել. հանել. հնձել.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”